1 00:00:01,300 --> 00:00:04,280 Gerard annyira ideges volt, és az óráid felvidítják. 2 00:00:04,300 --> 00:00:05,780 bár ez filozófia. 3 00:00:05,780 --> 00:00:06,580 Elnézést? 4 00:00:06,580 --> 00:00:08,460 Ez nem matematika vagy irodalom. 5 00:00:08,460 --> 00:00:11,180 Ez fontosabb, mint a matematika és az irodalom. 6 00:00:12,380 --> 00:00:14,100 - Dühös vagy. - Nem, nem. 7 00:00:14,220 --> 00:00:17,280 elkéstem a munkából. Viszlát Merlí. 8 00:00:17,300 --> 00:00:19,160 Viszlát. 9 00:00:21,080 --> 00:00:24,840 Nos, hozok egy új diákot. Monica de Villamore-nak hívják. 10 00:00:25,100 --> 00:00:27,300 Nem vagy szerelmes Juditba? 11 00:00:27,580 --> 00:00:29,620 Monica de Villamore-ral akarok lenni. 12 00:00:29,620 --> 00:00:30,500 biztos vagyok benne. 13 00:00:30,500 --> 00:00:31,980 Ha az eredmény igazolja az eszközt 14 00:00:31,980 --> 00:00:33,380 akkor mi indokolja az eredményt? 15 00:00:33,820 --> 00:00:34,780 Szeretsz olvasni? 16 00:00:35,100 --> 00:00:36,540 Igen, nagyon. 17 00:00:36,540 --> 00:00:37,860 Nézd, ismered ezt a könyvet? 18 00:00:37,860 --> 00:00:38,980 Ha akarod, kölcsönadom. 19 00:00:38,980 --> 00:00:39,980 Oké, klassz. 20 00:00:39,980 --> 00:00:41,220 Szólj, ha tetszik. 21 00:00:41,220 --> 00:00:41,700 Rendben. 22 00:00:42,140 --> 00:00:43,500 - Viszlát. - Viszlát. 23 00:00:43,700 --> 00:00:46,500 Miért nem mondod el, kibe vagy szerelmes? 24 00:00:46,780 --> 00:00:47,420 Pollal. 25 00:00:48,660 --> 00:00:50,780 Otthon fogtok tanulni? 26 00:00:50,780 --> 00:00:51,540 - Bruno. - Mit? 27 00:00:51,540 --> 00:00:52,660 Ő nem olyan, mint te. 28 00:00:52,660 --> 00:00:54,660 Barátok vagyunk. Rendben? Ennyi. 29 00:00:55,500 --> 00:00:56,260 Merlí. 30 00:00:56,260 --> 00:00:57,540 Gerard anyja. 31 00:00:57,540 --> 00:00:58,900 Igen, Gina. Tegnap beszélgettünk. 32 00:00:58,900 --> 00:01:01,020 - Igen, hogy vagy? mit keresel itt? - Dolgozom. 33 00:01:01,020 --> 00:01:03,820 - Furcsa, hogy még nem láttalak itt. Gyakran jövök ide. - Igen? 34 00:01:03,820 --> 00:01:04,460 Igen. 35 00:01:04,980 --> 00:01:06,700 Pol Rubio. 36 00:01:06,700 --> 00:01:08,020 Bruno Bergeron. 37 00:01:08,020 --> 00:01:09,940 Köszönöm, hogy kitöltötted a tesztet. 38 00:01:10,140 --> 00:01:11,500 Egy kibaszott 4. 39 00:01:11,500 --> 00:01:12,580 Beszéltél Eugenivel? 40 00:01:12,580 --> 00:01:13,660 Nem ragaszkodom és nem is ragaszkodom hozzá. 41 00:01:13,660 --> 00:01:16,540 Eugeni több csalánkiütést okoz, mint a turistáknak. 42 00:01:16,540 --> 00:01:17,580 És ki kell szarnom. 43 00:01:17,580 --> 00:01:19,900 Vannak ellenségeid a tanárok között, és cserbenhagytak engem. 44 00:01:19,900 --> 00:01:22,500 Tetszik, mert itt rájöttél 45 00:01:22,500 --> 00:01:26,500 Vannak tanárok, akik megütnek téged, mások pedig cserbenhagyják a fiadat. 46 00:01:26,540 --> 00:01:29,500 Bevallod, hogy igazságtalanul cserbenhagytad? 47 00:01:29,540 --> 00:01:30,100 Nem. 48 00:01:30,100 --> 00:01:30,900 Semmiképpen sem. 49 00:01:30,900 --> 00:01:35,580 Mondd meg a kis Bergeronnak, hogy tanuljon tovább a holnaputáni teszthez. 50 00:01:36,540 --> 00:01:37,540 Láttad Eugenit? 51 00:01:37,740 --> 00:01:38,740 Most ment el. 52 00:01:38,740 --> 00:01:41,740 Akkor itt hagyom a fénymásolatokat a katalán teszthez. 53 00:01:44,460 --> 00:01:45,340 Te vedd el. 54 00:01:46,420 --> 00:01:49,620 A katalán teszt másolata, amelyet Bruno holnapután elvégz. 55 00:01:49,620 --> 00:01:53,180 Ó. A katalán teszt. 56 00:01:57,900 --> 00:02:01,780 És remekműve, a "Magány" 1905-ben. 57 00:02:03,220 --> 00:02:05,060 én vagyok a mester. 10 pontot kapok. 58 00:02:05,060 --> 00:02:06,860 Nos, megvannak a kérdések 59 00:02:07,580 --> 00:02:10,100 Ezt a tényt el kell rejtenünk a tesztben. 60 00:02:11,060 --> 00:02:12,500 Elég egy 8. 61 00:02:12,500 --> 00:02:13,580 Nem, ember. 62 00:02:13,820 --> 00:02:14,300 Nem. 63 00:02:14,300 --> 00:02:16,900 Bennünk van a kérdés. 10-re kell mennünk. 64 00:02:18,380 --> 00:02:20,460 Miért nem mondod el, hogyan jutottál ehhez? 65 00:02:21,380 --> 00:02:22,460 nem tudok. 66 00:02:22,820 --> 00:02:24,820 Van egy ötletem, hogy ki segített neked. 67 00:02:27,500 --> 00:02:29,020 Inkább itt aludj. 68 00:02:29,020 --> 00:02:30,500 Későig kell tanulnunk. 69 00:02:31,900 --> 00:02:35,380 Édesapámmal vitatkoztam, mert nem akarta elvinni a nagymamámat a napköziből. 70 00:02:36,580 --> 00:02:37,620 Nem az anyja? 71 00:02:38,220 --> 00:02:39,700 Anyám oldalán áll. 72 00:02:40,620 --> 00:02:42,260 Biztos engem kért. 73 00:02:43,900 --> 00:02:46,220 Hé, egy szelfi. 74 00:02:46,780 --> 00:02:48,380 10-esre tanulni. 75 00:02:49,860 --> 00:02:52,180 Válság. 76 00:02:54,100 --> 00:02:55,820 Ember, Merlí. 77 00:02:55,820 --> 00:02:59,100 A fenébe is, a kedvenc tanítványom a házamban és pizsamában. 78 00:02:59,100 --> 00:03:00,380 Mit akarsz, apa? 79 00:03:00,380 --> 00:03:00,780 Semmi. 80 00:03:00,780 --> 00:03:03,100 Csak azért jöttem, hogy megcsókoljam, jó éjt. 81 00:03:03,100 --> 00:03:04,100 Nem kell. 82 00:03:04,660 --> 00:03:06,700 Akkor gyerünk. Tanulmány. 83 00:03:07,180 --> 00:03:08,180 Csukja be az ajtót. 84 00:03:08,180 --> 00:03:10,700 Igen, így senki sem láthat téged. 85 00:03:12,420 --> 00:03:14,060 Elalszik? 86 00:03:14,060 --> 00:03:15,860 Gyerünk. Egy darabig átnézem. 87 00:03:19,060 --> 00:03:21,660 Régóta nem jöttél össze egyetlen lánnyal sem, igaz? 88 00:03:23,860 --> 00:03:25,340 Egy év vagy több. 89 00:03:26,060 --> 00:03:27,300 jobban oda kellene figyelni... 90 00:03:28,140 --> 00:03:31,620 Most egy lányt sem szeretek. 91 00:03:34,500 --> 00:03:35,540 De te soha nem hagyod abba. 92 00:03:35,820 --> 00:03:36,980 nem panaszkodhatok. 93 00:03:40,820 --> 00:03:42,340 hány lánnyal voltál együtt? 94 00:03:47,020 --> 00:03:47,660 Pol... 95 00:03:50,000 --> 00:03:51,260 Az, hogy én... 96 00:03:53,900 --> 00:03:55,060 Te... mi? 97 00:03:57,140 --> 00:03:58,180 Álmos vagyok. 98 00:04:01,780 --> 00:04:03,020 Jó éjt. 99 00:04:07,860 --> 00:04:10,020 Bruno valójában nem akart elmenni. 100 00:04:10,020 --> 00:04:12,060 Mondtam neki, amikor elmentél. 101 00:04:12,260 --> 00:04:13,620 Csak provokálni akart. 102 00:04:15,540 --> 00:04:17,020 Kicsit olyan, mint te. 103 00:04:17,780 --> 00:04:19,940 Figyelj, az a fiú... 104 00:04:19,940 --> 00:04:23,220 Pol, ő annak a nőnek a fia, akit szeretsz? 105 00:04:23,860 --> 00:04:25,860 Honnan veszed az ötletet, hogy szeretek egy nőt? 106 00:04:25,860 --> 00:04:28,780 Boldogan mesélted, hogy találkoztál egy diák édesanyjával. 107 00:04:29,100 --> 00:04:32,700 Ha a diákok anyjáról beszélünk, az sosem jó. 108 00:04:32,700 --> 00:04:34,460 Semmi sem megy át rajtad, mi? 109 00:04:34,460 --> 00:04:36,460 Továbbra is Laiával vagy? 110 00:04:36,660 --> 00:04:37,460 Igen. 111 00:04:39,020 --> 00:04:41,900 Ginával más a helyzet. 112 00:04:41,900 --> 00:04:43,500 Lassabban mennek a dolgok. 113 00:04:43,500 --> 00:04:46,700 Gina... jól hangzik, 114 00:04:46,980 --> 00:04:49,540 De meglep, hogy ilyen lassan csinálod. 115 00:04:49,820 --> 00:04:52,260 Hamarosan minden felgyorsul. 116 00:04:53,340 --> 00:04:56,620 Elmondom neki, hogy vonzódom hozzá, és nagyon szeretem. 117 00:04:57,460 --> 00:04:59,460 Most az apádra emlékeztetsz. 118 00:05:01,380 --> 00:05:03,700 Évek óta nem beszéltél apáról. 119 00:05:03,980 --> 00:05:07,700 Gina ígéretes. 120 00:06:15,380 --> 00:06:16,020 mit csinálsz? 121 00:06:16,420 --> 00:06:17,140 Semmi. 122 00:06:17,140 --> 00:06:18,940 Most távolítottam el a jegyzeteit, hogy ne zavarjanak. 123 00:06:18,940 --> 00:06:19,700 Megérintettél? 124 00:06:20,580 --> 00:06:21,340 Nem, ember...! 125 00:06:21,860 --> 00:06:22,540 elmegyek. 126 00:06:22,540 --> 00:06:23,300 Pol! Pol! Pol! 127 00:06:23,300 --> 00:06:24,380 Nem érintettelek meg, haver. 128 00:06:24,540 --> 00:06:27,260 - Most már tudom, miért nem kötsz össze egyetlen lánnyal sem! - Oké! Rendben! 129 00:06:27,260 --> 00:06:29,180 Megérintettelek, de ez csak vicc volt, Pol. 130 00:06:31,700 --> 00:06:32,500 Esküszöm. 131 00:06:33,780 --> 00:06:34,980 Nyugodtan aludhatok? 132 00:06:34,980 --> 00:06:35,660 Persze! 133 00:06:53,620 --> 00:06:57,900 Hé, itt az első pénz az apádtól. 134 00:06:57,900 --> 00:06:58,700 Hűvös. 135 00:06:59,300 --> 00:07:01,100 De nem ebben állapodtunk meg. 136 00:07:01,100 --> 00:07:03,620 A havi 200 euró hiányzik. 137 00:07:03,620 --> 00:07:04,660 Átvitte nekem. 138 00:07:05,700 --> 00:07:06,500 Mi? 139 00:07:07,060 --> 00:07:08,940 Kértem tőle. Az enyém. 140 00:07:08,940 --> 00:07:09,820 Nekem ez a fizetés. 141 00:07:09,820 --> 00:07:11,460 Nem, még nem vagy 18 éves. 142 00:07:11,460 --> 00:07:12,980 Nem tudsz nyugdíjat kezelni. 143 00:07:12,980 --> 00:07:15,540 A nyugdíj az, amit felszámoltál, és benne vannak az én költségeim is. 144 00:07:15,540 --> 00:07:19,460 Ez egy bónusz, egyfajta pénz, amit apám adott nekem. 145 00:07:19,460 --> 00:07:23,580 - Apának hívod? Milyen meghitt... - Nem akarom látni. Csak a pénz érdekel. 146 00:07:23,580 --> 00:07:27,780 Most adja át nekem. Én vagyok a felelős a pénzért. Ha nem, akkor jelentem. 147 00:07:27,780 --> 00:07:28,900 Megkértem, hogy tegye meg. 148 00:07:28,900 --> 00:07:31,060 Nem. Nem ebben egyeztem meg vele. 149 00:07:31,060 --> 00:07:33,060 Nem akarom, hogy havi 200 eurót pazarolj. 150 00:07:33,060 --> 00:07:34,860 Háborút akarsz üzenni apádnak, igaz? 151 00:07:35,420 --> 00:07:37,900 Ön nyert. Megvan, amit akarsz. én is. 152 00:07:37,900 --> 00:07:40,740 Nem akarom, hogy ennyi pénzt cipelj magaddal, bunkó. 153 00:07:40,980 --> 00:07:43,180 Menjek Merlíhez, hogy megértse? 154 00:07:43,180 --> 00:07:44,000 Hallgass rá. 155 00:07:44,000 --> 00:07:44,260 Ne menj az intézetbe. Hallgass rá. 156 00:07:44,260 --> 00:07:45,100 Ne menj az intézetbe. 157 00:07:45,100 --> 00:07:47,060 A tanárok azt hinnék, hogy fáj a nyakad. 158 00:07:47,060 --> 00:07:48,140 Rendben. nem megyek. 159 00:07:48,140 --> 00:07:49,420 Boldog vagy? nem megyek. 160 00:07:49,420 --> 00:07:50,940 De át kell adnia nekem. 161 00:07:52,060 --> 00:07:53,940 Ismét gratulálni jöttél? 162 00:07:53,940 --> 00:07:56,700 Nem, a segítségedet jöttem kérni, ha nem bánod. 163 00:07:56,700 --> 00:08:00,260 Nem, megszoktam a meglepetés látogatásaidat. 164 00:08:00,260 --> 00:08:01,700 Tetszik a múzeumlátogatás? 165 00:08:01,860 --> 00:08:03,260 Csak véletlen volt. 166 00:08:03,260 --> 00:08:04,420 Persze. 167 00:08:04,420 --> 00:08:08,660 Megkérdeztem Gerardot arról a 200 euróról, amit az apja havonta ad neki. 168 00:08:08,660 --> 00:08:11,140 De átadta neki. 169 00:08:11,140 --> 00:08:12,580 Szóval mi van? 170 00:08:13,580 --> 00:08:15,500 Kiskorú. Nekem kellene a pénzért felelnem. 171 00:08:15,500 --> 00:08:17,340 Mit csinál egy ilyen korú fiú ezzel a pénzzel? 172 00:08:17,820 --> 00:08:20,140 Bocsánat, hogy ezt mondom... 173 00:08:20,140 --> 00:08:21,700 de szerintem egy kicsit naiv vagy. 174 00:08:21,700 --> 00:08:22,460 Mi? 175 00:08:22,460 --> 00:08:23,500 mire számítottál? 176 00:08:23,500 --> 00:08:27,100 Ez az ő pénze, és nyilvánvalóan nem fogja lemondani arról, hogy arra használja, amire akarja. 177 00:08:27,100 --> 00:08:28,060 Már nem gyerek. 178 00:08:28,060 --> 00:08:29,740 Nem hiszem, hogy segíthetek. 179 00:08:29,740 --> 00:08:32,540 Szülő vagy. Adna Brunónak havi 200 eurót? 180 00:08:32,540 --> 00:08:33,420 Ne légy őrült. 181 00:08:33,900 --> 00:08:35,940 Egy pillanat alatt hülyének és őrültnek is neveztél. 182 00:08:35,940 --> 00:08:37,420 Magad van ebben a káoszban. 183 00:08:37,420 --> 00:08:38,820 Ki kell zsákmányolnod a volt férjedet, nem? 184 00:08:38,820 --> 00:08:40,740 Azt kaptad, amit akartál. 185 00:08:41,340 --> 00:08:43,940 De ezt a részletet nem láttad előre. 186 00:08:43,940 --> 00:08:47,060 - Menjünk a mellette lévő bárba, és nyugodtan beszélgessünk? - Nem hiszem. 187 00:08:47,060 --> 00:08:47,540 megyek. 188 00:08:47,540 --> 00:08:49,260 Ne mondd el Gerardnak, hogy eljöttem. 189 00:09:22,560 --> 00:09:25,380 Pol Rubio, mint mindig, elsőként ért célba. 190 00:09:42,980 --> 00:09:44,100 Pol, hogy ment? 191 00:09:44,500 --> 00:09:45,260 mit gondolsz? 192 00:09:45,940 --> 00:09:48,820 Túl hamar adtad át. Szerintem Hitler gyanakodni fog. 193 00:09:49,220 --> 00:09:50,820 Mire kell gyanakodni? Én tanultam. 194 00:09:51,140 --> 00:09:52,420 tudom. Tudom, hogy tanultál. 195 00:09:53,140 --> 00:09:54,220 Figyelj... 196 00:09:54,660 --> 00:09:57,620 A tegnap este vicc volt. Nem tudom, miért fogalmaztad így. 197 00:09:57,620 --> 00:09:58,500 Barátok vagyunk. 198 00:10:00,460 --> 00:10:01,700 Amíg nem érsz hozzám... 199 00:10:09,180 --> 00:10:12,740 Arisztotelész szerint tehát az ember társas lény 200 00:10:12,740 --> 00:10:14,540 ami biztosan ott lesz a teszten. 201 00:10:16,020 --> 00:10:17,180 Maradj csendben. 202 00:10:17,740 --> 00:10:19,060 Arisztotelész szerint 203 00:10:20,820 --> 00:10:24,140 barátok nélkül nem érheted el az eudaimoniát. 204 00:10:24,260 --> 00:10:24,700 Eh? 205 00:10:24,700 --> 00:10:28,300 Eudaimonia görögül boldogságot jelent. 206 00:10:28,700 --> 00:10:32,220 Arisztotelész számára a boldogság keresése életcél. 207 00:10:32,220 --> 00:10:34,860 Manapság egészségtelen megszállottsággá változtattuk. 208 00:10:34,860 --> 00:10:37,540 Azt gondoljuk, hogy jogunk van, nem pedig törekvésünk 209 00:10:37,540 --> 00:10:39,140 Ez pedig frusztrációhoz vezet. 210 00:10:39,740 --> 00:10:43,420 Vannak, akik azzal vigasztalják magukat, hogy a boldogság apró dolgokban rejlik 211 00:10:43,420 --> 00:10:47,300 Kávéillat formájában van reggel, a madarak énekével. 212 00:10:47,300 --> 00:10:48,100 Hülyeség. 213 00:10:48,100 --> 00:10:50,540 - Ez nem boldogság. - Merlí jól vagy? 214 00:10:50,540 --> 00:10:51,620 Akarod, hogy figyelmeztessek valakit? 215 00:10:52,900 --> 00:10:54,900 Ki örül itt? 216 00:11:00,500 --> 00:11:01,020 Gerard. 217 00:11:01,860 --> 00:11:04,500 Hát igen. Általában minden jól megy nekem. 218 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 boldog vagyok. De nem mindig. 219 00:11:06,700 --> 00:11:09,580 - Általában? - Igen, általában. 220 00:11:11,020 --> 00:11:12,220 Arisztotelésznek, 221 00:11:12,620 --> 00:11:16,020 A boldogság nem állapot. Ez egy tevékenység. 222 00:11:16,460 --> 00:11:21,180 Csak az élet végén mondhatod el, hogy boldog vagy-e vagy sem. 223 00:11:22,060 --> 00:11:23,300 Akarsz boldog lenni? 224 00:11:23,300 --> 00:11:25,900 Arisztotelész azt mondja, meg kell dolgozni érte. 225 00:11:26,180 --> 00:11:28,540 Merlí, ez nem ellentmondásos gondolat? 226 00:11:29,020 --> 00:11:29,700 Mi? 227 00:11:29,700 --> 00:11:32,300 Azt akarja mondani, hogy meg kell dolgoznunk a boldogságért? 228 00:11:32,460 --> 00:11:35,220 A munka kibaszott rabszolgaság. 229 00:11:35,220 --> 00:11:38,220 Csak lásd az embereket, akik mindennap felszállnak a metróra, van néhány arcuk... 230 00:11:38,780 --> 00:11:41,620 Akkor elégedett lehetsz a munkával? 231 00:11:41,780 --> 00:11:43,700 Fél pontot kapott a teszten. 232 00:11:47,020 --> 00:11:50,380 Ezt akarom, hogy tedd. Gondolkodás. Kikérdezés. 233 00:11:51,900 --> 00:11:53,660 Másnapra, 234 00:11:53,660 --> 00:11:57,820 Egy papírra kell felírnod, mit gondolsz a boldogságról. 235 00:11:57,820 --> 00:11:59,180 Hosszúnak kell lennie? 236 00:11:59,180 --> 00:12:00,220 Ez lehet egy mondat. 237 00:12:00,220 --> 00:12:01,620 És anonimnak kell lennie. 238 00:12:02,140 --> 00:12:02,980 Gerard, vedd ezt. 239 00:12:02,980 --> 00:12:06,660 Mivel minden jól megy neked, te vagy a felelős a papírok összegyűjtéséért. 240 00:12:08,620 --> 00:12:10,820 Csütörtökön meg tudod változtatni? 241 00:12:10,820 --> 00:12:12,380 Újra? Minden jól megy. 242 00:12:17,460 --> 00:12:18,220 Egy másik dolog 243 00:12:18,220 --> 00:12:19,220 Gloria. 244 00:12:19,220 --> 00:12:21,220 Hány példányt készítettél a minap? 245 00:12:21,420 --> 00:12:22,260 A tesztedre? 246 00:12:22,260 --> 00:12:22,740 Igen. 247 00:12:22,740 --> 00:12:23,780 25 248 00:12:23,780 --> 00:12:24,700 Biztos vagy benne? 249 00:12:24,700 --> 00:12:26,620 Mert megszámoltam és 24 volt. 250 00:12:26,620 --> 00:12:29,060 Milyen furcsa. Biztos vagyok benne, hogy 25-öt szereztem. 251 00:12:29,060 --> 00:12:30,740 - Biztos vagy benne? - Eugeni, 252 00:12:31,300 --> 00:12:35,860 És amikor a példányokat a személyzeti szobában hagyta, volt ott valaki? 253 00:12:37,180 --> 00:12:38,740 Igen. Merlí ott volt. 254 00:12:40,380 --> 00:12:41,820 Eugeni, ez lehetetlen. 255 00:12:41,820 --> 00:12:43,740 Ha valaki ellopta a tesztet, 256 00:12:43,740 --> 00:12:45,260 Tudni fogom, ha meglátom a jelet. 257 00:12:45,260 --> 00:12:45,980 Lassítson. 258 00:12:45,980 --> 00:12:46,420 Köszönöm. 259 00:12:46,420 --> 00:12:46,620 Ezt nem veheted természetesnek. Köszönöm. 260 00:12:46,620 --> 00:12:47,780 Ezt nem veheted természetesnek. 261 00:13:01,300 --> 00:13:02,100 Helló. 262 00:13:02,140 --> 00:13:03,380 Szia Joan. 263 00:13:03,380 --> 00:13:04,020 Gyere be. 264 00:13:06,460 --> 00:13:07,500 mi újság? Mondd el. 265 00:13:07,660 --> 00:13:12,220 A végén nem fejtetted ki az igazságosság témáját Arisztotelész szerint 266 00:13:12,220 --> 00:13:13,500 és milyen lesz a teszten. 267 00:13:13,500 --> 00:13:15,860 Igen, holnap elmagyarázom az órán. 268 00:13:15,860 --> 00:13:19,220 Rendben. Aztán úgysem semmi. 269 00:13:19,580 --> 00:13:21,860 Mivel itt vagy, ülj le. 270 00:13:31,060 --> 00:13:34,300 Nézd... Az igazságszolgáltatás egy középtávú, két végpont között. 271 00:13:35,500 --> 00:13:37,380 Mindegyik vége az igazságtalanság. 272 00:13:38,020 --> 00:13:41,900 Az egyik igazságtalanság az, hogy igazságtalanságot követsz el valakivel szemben 273 00:13:41,900 --> 00:13:45,460 Vagy megengeded valakinek, hogy igazságtalanságot kövessen el veled. 274 00:13:46,580 --> 00:13:47,180 Rendben 275 00:13:47,700 --> 00:13:50,260 Középen az igazságosság 276 00:13:51,700 --> 00:13:56,700 És igazságosság nélkül nincs eudaimonia. 277 00:13:59,660 --> 00:14:01,340 Voltál már igazságtalan valakivel szemben? 278 00:14:01,700 --> 00:14:02,340 én nem. 279 00:14:03,060 --> 00:14:04,580 Valaki igazságtalan veled? 280 00:14:08,140 --> 00:14:09,340 Később visszajövök. 281 00:14:09,420 --> 00:14:11,460 Nem, megyek. 282 00:14:12,540 --> 00:14:13,460 Befejeztük a beszélgetést. 283 00:14:17,380 --> 00:14:18,500 Mi van, Gerard? 284 00:14:18,740 --> 00:14:20,300 Monica ezt adta nekem. 285 00:14:20,380 --> 00:14:20,940 Tudod? 286 00:14:20,940 --> 00:14:22,420 Hú, ez egy klasszikus. 287 00:14:22,420 --> 00:14:24,820 Csak azért, mert nem szoktam ezeket olvasni. 288 00:14:25,220 --> 00:14:26,500 Tudod, hogy készült-e belőle film? 289 00:14:27,260 --> 00:14:28,820 Anyád jött. 290 00:14:30,220 --> 00:14:30,820 Bassza meg. 291 00:14:31,220 --> 00:14:34,060 Annyira aggódik a havi pénzed miatt. 292 00:14:34,060 --> 00:14:35,740 Megkért, hogy beszéljek veled. 293 00:14:35,740 --> 00:14:38,700 mit csinál? Miért jött? Mint mindig, most sem értem. 294 00:14:38,700 --> 00:14:43,180 Gerard, nézd. Szerintem igazad van. Ez a te pénzed, és azt csinálhatsz vele, amit akarsz. 295 00:14:43,180 --> 00:14:45,220 Csak egy szót mondanék. 296 00:14:45,740 --> 00:14:46,980 Sofrosine. 297 00:14:48,340 --> 00:14:50,220 Görögül mértékletességet jelent. 298 00:14:51,220 --> 00:14:53,860 Most pedig menj el. Elegem van mára a kamaszból. 299 00:14:58,600 --> 00:14:59,900 Sufro... 300 00:15:01,100 --> 00:15:02,060 nesis... 301 00:15:02,580 --> 00:15:04,380 Sofrocine. 302 00:15:05,780 --> 00:15:06,700 Rendben. 303 00:15:33,460 --> 00:15:34,140 Helló. 304 00:15:35,500 --> 00:15:36,620 mit vettél? 305 00:15:41,820 --> 00:15:43,580 Ez a márka nagyon drága, Gerard. 306 00:15:43,580 --> 00:15:44,180 Szóval mi van? 307 00:15:44,180 --> 00:15:46,340 - Hát nem mondtam...? - Nem megmondtam, hogy ne beszélj Merlível? 308 00:15:47,460 --> 00:15:48,300 Elmondta? 309 00:15:48,300 --> 00:15:50,020 Miért mondtál el neki magánügyeket? 310 00:15:50,020 --> 00:15:52,940 Nézd, ki beszél. Tanácsot kértél tőle, hogyan kell kibaszni egy lányt. 311 00:15:52,940 --> 00:15:54,780 Anya, kérlek. És azok a szavak 312 00:15:54,780 --> 00:15:56,340 Ezek a szavak nem származhatnak anyától. 313 00:15:56,340 --> 00:15:57,700 Mit tud arról, mit mondhatnak az anyák? 314 00:15:57,700 --> 00:15:59,860 Én is fiatal vagyok, és úgy mondom, ahogy akarok. 315 00:15:59,860 --> 00:16:02,780 Nem csodálkozom azon, amit mondtál. Meglep, hogy így beszélsz. 316 00:16:03,380 --> 00:16:06,220 Ugye nem mondtad ki ezeket a szavakat Merlínek? 317 00:16:06,220 --> 00:16:08,740 Senki sem tudja megmondani, hogyan beszélek, nemhogy egy gyerek. 318 00:16:08,740 --> 00:16:12,100 Azért jöttem, hogy találkozzam Merlível, mert jobban hallgatsz rá, mint az anyukádra. 319 00:16:12,100 --> 00:16:13,540 Akkor hibáztál. 320 00:16:13,540 --> 00:16:14,780 Merlí megadja az okot. 321 00:16:14,780 --> 00:16:16,660 A pénz az enyém, és azt csinálhatok, amit akarok. 322 00:16:16,660 --> 00:16:17,940 - Ezt mondta neked? - Igen. 323 00:16:17,940 --> 00:16:19,780 Te kezeled a pénzed. én csinálom az enyémet. 324 00:16:25,380 --> 00:16:27,460 - Kölyök, milyen volt a teszt? - Rendben. 325 00:16:29,060 --> 00:16:30,100 Jó éjt, nagymama. 326 00:16:31,060 --> 00:16:34,700 - Gondolom, alig várod, hogy kitakarítsd a barátod ágyát, igaz? - Nem. 327 00:16:34,780 --> 00:16:37,620 Jó éjt. 328 00:17:14,580 --> 00:17:17,100 Pol és Bruno tesztjei. 329 00:17:17,100 --> 00:17:18,380 2 tökéletes 10-es. 330 00:17:20,420 --> 00:17:23,020 Valaki ellopta a katalán tesztet. 331 00:17:23,340 --> 00:17:24,660 Várj, várj. 332 00:17:24,660 --> 00:17:26,900 Tökéletes jegyeik vannak, és azt hiszed, hogy... 333 00:17:26,900 --> 00:17:27,780 Megkértem Gloriát, hogy készítsen 25 másolatot. Tökéletes jegyük van, és azt hiszed, hogy... 334 00:17:27,780 --> 00:17:29,580 Megkértem Gloriát, hogy készítsen 25 másolatot. 335 00:17:29,580 --> 00:17:32,820 A példányokat az asztalon hagyta a személyzeti szobában. 336 00:17:32,980 --> 00:17:35,100 Amikor megszámoltam a példányokat, egy hiányzott. 337 00:17:35,380 --> 00:17:37,140 Abban a pillanatban semmire sem gondoltam. 338 00:17:37,140 --> 00:17:42,420 De tegnap azt mondta nekem, amikor az asztalon hagyta a másolatokat a személyzeti szobában, 339 00:17:42,420 --> 00:17:44,340 csak egy ember volt ott. 340 00:17:45,500 --> 00:17:46,340 Találd ki, ki. 341 00:17:46,860 --> 00:17:50,740 - Gyerünk, Eugeni. Nincs időnk. - Tökéletesen tudod, kiről beszélek. 342 00:17:50,980 --> 00:17:55,460 Bruno és Pol furcsán helyes tesztjeit, és tökéletes jegyeket kaptak. 343 00:17:56,340 --> 00:17:59,060 Mi lenne, ha tanulnának? 344 00:17:59,060 --> 00:18:00,060 Gyerünk, Toni. 345 00:18:00,340 --> 00:18:01,620 Ne szívd a hüvelykujjamat. 346 00:18:01,740 --> 00:18:03,660 Tudod, milyen diák Pol. 347 00:18:03,860 --> 00:18:05,860 És Bruno soha nem kap jobbat a 6-nál. 348 00:18:05,860 --> 00:18:07,260 Számomra ez nagyon nyilvánvaló. 349 00:18:07,260 --> 00:18:11,500 Az apa elvégezte a tesztet, majd beadta a fiának. Aztán megosztotta egy barátjával. 350 00:18:11,940 --> 00:18:14,620 Nem tudom. Nem tudom. 351 00:18:14,700 --> 00:18:16,180 Mit nem tudsz? 352 00:18:16,180 --> 00:18:18,220 Lehet, hogy a két gyerek, nem Merlí. 353 00:18:18,700 --> 00:18:20,820 Miből gondolod, hogy Merlí nem tette meg? 354 00:18:20,820 --> 00:18:22,780 Van valami bizonyítékod? 355 00:18:23,100 --> 00:18:25,100 De... Kell még több bizonyíték? 356 00:18:25,100 --> 00:18:27,340 Látta valaki a tesztet? 357 00:18:27,340 --> 00:18:29,500 Nem vádolhatom csak így. 358 00:18:29,500 --> 00:18:33,740 Egyetértek azzal, hogy vannak olyan utalások, amelyek bűnössé tehetik. 359 00:18:33,740 --> 00:18:35,820 De legyünk komolyak, Eugeni. 360 00:18:36,380 --> 00:18:37,460 ki fogom vizsgálni. 361 00:18:37,980 --> 00:18:39,900 Ki fogod vizsgálni... 362 00:18:42,000 --> 00:18:42,540 Merlí? 363 00:18:42,540 --> 00:18:43,620 Beszélhetünk? 364 00:18:44,060 --> 00:18:45,500 Micsoda meglepetés! 365 00:18:45,780 --> 00:18:48,380 Miért mondtad Gerardnak, hogy eljöttem? 366 00:18:48,820 --> 00:18:50,740 Megkértem, hogy tartsd titokban. 367 00:18:50,740 --> 00:18:52,460 Nem akarom, hogy közém és a fiam közé kerülj. 368 00:18:52,460 --> 00:18:54,620 sokkal kevésbé dolgozol ellenem. 369 00:18:55,260 --> 00:19:00,220 Látom, hogy már nem vagyok zseniális tanár, hanem bemutathatatlan. 370 00:19:00,460 --> 00:19:01,740 Vicces vagy, tényleg. 371 00:19:01,740 --> 00:19:04,220 Szerintem jó, hogy segítesz neki, bátorítod 372 00:19:04,220 --> 00:19:06,460 De nem akarom, hogy anyaként bojkottálj. tiszta vagy? 373 00:19:06,740 --> 00:19:08,020 Kristály. 374 00:19:08,540 --> 00:19:11,380 - Van egy darab papírod? - Papír? 375 00:19:15,340 --> 00:19:17,100 Igen, ez jó. 376 00:19:20,880 --> 00:19:22,100 A mobilom számai. 377 00:19:22,580 --> 00:19:24,740 Ha van még panasza, hívjon. 378 00:19:25,140 --> 00:19:27,020 Hogy Gerard ne lásson itt. 379 00:19:27,220 --> 00:19:29,820 Az egyik kitörésednek tartom. 380 00:19:37,780 --> 00:19:38,660 Gratulálok. 381 00:19:38,660 --> 00:19:40,700 Tökéletes jegyeid vannak katalánból. 382 00:19:40,700 --> 00:19:43,580 Pol, ez az első tökéletes jegyed, amióta ismerlek. 383 00:19:44,100 --> 00:19:47,220 A kudarctól a 10-esig jutottál. 384 00:19:47,660 --> 00:19:48,580 Nem rossz. 385 00:19:49,020 --> 00:19:50,220 boldog vagyok. 386 00:19:52,700 --> 00:19:55,260 Tudtad a teszt kérdéseit. 387 00:19:55,780 --> 00:19:58,740 Nem. Későig a házamban tanultunk. 388 00:19:59,180 --> 00:20:02,380 Nem akartunk elbukni, ezért úgy döntöttünk, hogy mindent megteszünk a tanulással. 389 00:20:02,380 --> 00:20:05,220 Miért volt ilyen sok időd, hogy ezt eldöntsd, Pol? 390 00:20:05,660 --> 00:20:07,420 most megteszem. Szóval mi van? 391 00:20:07,940 --> 00:20:12,180 Nem, csak két tanfolyamot ismételt meg. Megtehetted volna hamarabb, nem? 392 00:20:12,180 --> 00:20:14,260 Nem. most megteszem. 393 00:20:15,540 --> 00:20:16,180 Jobbra. 394 00:20:17,900 --> 00:20:22,820 Tehát egyikőtök sem jött be a személyzeti szobába, és nem vette le Eugeni tesztjét 395 00:20:23,260 --> 00:20:24,060 Igen. 396 00:20:27,160 --> 00:20:28,780 Van ötleted, hogy ki lehet az? 397 00:20:36,740 --> 00:20:37,940 Pol, elmehetsz. 398 00:20:50,220 --> 00:20:54,820 Azt hiszem, a végére érek ennek a történetnek, Bruno. 399 00:20:56,100 --> 00:20:58,260 Mert szerintem eltitkolod az információkat. 400 00:21:02,280 --> 00:21:04,460 Valaki, akit ismersz, elvégezte a tesztet? 401 00:21:08,040 --> 00:21:09,900 valaki közel áll hozzád? 402 00:21:13,820 --> 00:21:14,420 Nem. 403 00:21:18,660 --> 00:21:19,820 Természetesen Merli volt. 404 00:21:20,020 --> 00:21:21,740 Tűzre tudom tenni a kezem. 405 00:21:21,740 --> 00:21:23,300 - Én is. - Nem látom tisztán. 406 00:21:23,300 --> 00:21:26,020 Az egy dolog, hogy mit csinált a versenyen, de... 407 00:21:26,020 --> 00:21:30,500 - Szerintem is túl sok. Tesztet lopni? - Elvitte Albert barátnőjét. 408 00:21:30,500 --> 00:21:32,140 A fenébe, Eugeni, mi van veled? 409 00:21:32,140 --> 00:21:33,300 Ne légy naiv. 410 00:21:33,300 --> 00:21:34,500 Ez Merlí stílusa. 411 00:21:34,500 --> 00:21:36,460 Bruno pedig 10-est kapott. Minden megfelel. 412 00:21:36,740 --> 00:21:37,300 Fitt? 413 00:21:37,300 --> 00:21:41,140 - Lehet, hogy Bruno és Pol lopta el a tesztet, nem Merlí. - Gyerünk, Santi. 414 00:21:41,140 --> 00:21:44,060 - Amikor Gloria megjött a másolatokkal, csak Merlí volt. - Helyes. 415 00:21:44,060 --> 00:21:47,900 - Könnyű volt bevennie egyet. - Nem ez az első eset, hogy egy diák ellop egy tesztet. 416 00:21:47,900 --> 00:21:49,940 Tudom, hogy Merlí ellen tartod. 417 00:21:49,940 --> 00:21:51,740 Azt hinnéd, ő volt az. 418 00:21:51,740 --> 00:21:53,980 Tudod mi a legvalószínűbb? Hogy ő volt az. 419 00:21:54,420 --> 00:21:55,820 miről beszélsz? 420 00:22:00,060 --> 00:22:02,220 Úgy gondoljuk, hogy a katalán tesztet ellopták. 421 00:22:02,620 --> 00:22:04,300 Eugeni pedig Merlíre gyanakszik. 422 00:22:04,300 --> 00:22:05,060 Merlí? 423 00:22:05,540 --> 00:22:06,420 Ember, nem hiszem. 424 00:22:06,420 --> 00:22:11,580 Mit gondolhatna erről az emberről? Az első dolga megérkezésekor az volt, hogy megszakította a kapcsolatot Alberttel. 425 00:22:11,580 --> 00:22:12,420 Eugeni. 426 00:22:12,420 --> 00:22:13,700 Legyen óvatos azzal, amit mond. 427 00:22:13,700 --> 00:22:14,900 Bocsáss meg. 428 00:22:15,460 --> 00:22:18,060 Talán Merlí volt az. 429 00:22:18,060 --> 00:22:20,620 Nem, talán nem, ez nyilvánvaló. 430 00:22:21,580 --> 00:22:24,380 Ha bebizonyosodik, hogy ő volt az, akkor nem folytathatja a tanítást. 431 00:22:28,060 --> 00:22:28,660 Jobbra? 432 00:22:29,900 --> 00:22:33,100 Hiányzik a katalán teszt másolata. 433 00:22:33,100 --> 00:22:34,140 Gyanakodnak rád. 434 00:22:34,580 --> 00:22:37,420 Hiányzik egy példány, és biztos én vettem el? 435 00:22:37,420 --> 00:22:38,620 Nagymama adta a tesztet. 436 00:22:38,620 --> 00:22:40,340 Az anya, aki szült engem. 437 00:22:40,340 --> 00:22:43,320 Toni sarokba szorított Polt és engem, de mi mindent tagadtunk. 438 00:22:43,320 --> 00:22:44,660 Most érted mennek. 439 00:22:44,660 --> 00:22:46,660 Esküszöm, ha nem tetted volna... 440 00:22:46,660 --> 00:22:48,860 De miért a fenéért csinálta a nagymamád? 441 00:22:48,860 --> 00:22:50,500 Mert lehet, hogy olyan, mint te. 442 00:22:50,980 --> 00:22:53,660 - Senki nem látott engem. Nincs bizonyíték. - Apa. 443 00:22:53,660 --> 00:22:55,020 Te vagy a járható bizonyíték. 444 00:22:55,020 --> 00:22:56,900 Mivel gyanúsíthatják a házmestert? 445 00:22:57,380 --> 00:22:59,020 És mit? Ti ketten elbuktak? 446 00:22:59,380 --> 00:23:02,140 Nem, tökéletes jegyeink vannak. 447 00:23:02,140 --> 00:23:03,940 Basszus, idióták vagytok. 448 00:23:03,940 --> 00:23:06,220 Voltak kérdések, és ezt a tényt el kell titkolnod. 449 00:23:06,220 --> 00:23:09,780 6-7-ig kellett volna eljutnod. 450 00:23:09,780 --> 00:23:11,540 És most neked is el kell bújnunk. 451 00:23:12,820 --> 00:23:14,900 Ha kikerülsz ebből, hinni fogok Istenben. 452 00:23:16,240 --> 00:23:17,020 Bassza meg. 453 00:23:18,700 --> 00:23:20,500 Te jó ég, milyen szörnyű! 454 00:23:20,500 --> 00:23:22,660 De honnan tudták, hogy Merlí az? 455 00:23:22,660 --> 00:23:23,700 Megcsinálta. 456 00:23:23,700 --> 00:23:26,100 Szerintem ő az egyetlen tanár, aki képes erre. 457 00:23:26,340 --> 00:23:30,620 Mondtam, hogy egy bolond, aki hűvös volt a diákkal 458 00:23:30,620 --> 00:23:31,660 De nem tud becsapni. 459 00:23:31,660 --> 00:23:32,940 Ő a legjobb tanárunk. 460 00:23:32,940 --> 00:23:33,540 Persze. 461 00:23:34,140 --> 00:23:35,860 Mi van, ha Bruno ellopta a tesztet? 462 00:23:35,860 --> 00:23:37,300 Gyerünk. Mit mondasz, Marc? 463 00:23:37,300 --> 00:23:39,100 Bruno nem tud tesztet ellopni. 464 00:23:40,220 --> 00:23:43,060 Megadhatta volna a tesztet. 465 00:23:44,060 --> 00:23:44,620 Mi? 466 00:23:44,620 --> 00:23:47,340 Kibaszottul jól tettem volna, ha tudtam volna a kérdéseket. 467 00:23:47,340 --> 00:23:50,100 Apád ellopta a tesztet Hitlertől. 468 00:23:50,100 --> 00:23:51,460 Hülye vagy? 469 00:23:51,460 --> 00:23:52,980 Miért mondtad ezt? 470 00:23:53,540 --> 00:23:55,780 Apám nem csinált semmit. 471 00:23:55,780 --> 00:23:57,580 Ha ezt terjeszted, az a végén visszadob téged. 472 00:23:57,580 --> 00:23:59,420 Mondd el ezt Polnak. Elmondta nekünk. 473 00:24:00,500 --> 00:24:01,700 Hol van Pol? 474 00:24:18,060 --> 00:24:19,460 Ah, erősebb. 475 00:24:19,460 --> 00:24:24,740 Jó. Végre valaki tudja, hogyan kell megjavítani a nadrágot tűvel való szúrás nélkül. 476 00:24:25,260 --> 00:24:27,500 A következő munkában ezt szeretném. 477 00:24:27,700 --> 00:24:29,980 Szeretnél a személyi asszisztensem lenni? 478 00:24:30,420 --> 00:24:32,620 Igen, persze. Számomra ez megtiszteltetés. 479 00:24:32,620 --> 00:24:35,500 Drágám, megtiszteltetés? Milyen klasszikus. 480 00:24:35,500 --> 00:24:36,900 Ha ismernél engem... 481 00:24:38,420 --> 00:24:39,340 Merlí? 482 00:24:39,860 --> 00:24:41,060 Igen, én vagyok az. 483 00:24:41,060 --> 00:24:44,580 - Egy porosz tiszt golyói vannak. - Lány, hagyj békén. 484 00:24:44,580 --> 00:24:46,100 Itt tilos a dohányzás. 485 00:24:46,460 --> 00:24:49,980 - Nem bánná, ha eloltaná a cigit? - Ó, milyen aranyos. 486 00:24:49,980 --> 00:24:51,580 Miért nem veszed fel a segged? 487 00:24:52,140 --> 00:24:54,100 Te adtad ki Brunónak a tesztet. 488 00:24:54,620 --> 00:24:57,740 Ez a gyerek néha elfelejti, mi a titok. 489 00:24:58,100 --> 00:25:00,540 Azért tettem, hogy ne induljon el Rómába. 490 00:25:00,540 --> 00:25:04,460 Nem jutott eszedbe, hogy mondanod kellett volna neki, hogy ne kapjon tökéletes pontszámot. 491 00:25:04,460 --> 00:25:06,380 Ő maga is gondolhatta. 492 00:25:06,380 --> 00:25:09,580 Nem tudom, mi a fasz van ezzel a családdal, amire mindig figyelünk. 493 00:25:09,580 --> 00:25:12,060 Mindenesetre elmondom, hogy én loptam el a tesztet. Időszak. 494 00:25:12,060 --> 00:25:12,980 Valaki látott téged? 495 00:25:12,980 --> 00:25:13,660 Senki. 496 00:25:13,660 --> 00:25:16,060 Akkor teljesen le kell tagadnod, Merlí. 497 00:25:16,060 --> 00:25:18,620 Nem azt mondtad, hogy nem a problémákat akarod, hanem a megoldásokat? 498 00:25:18,620 --> 00:25:21,220 - A megoldás a gyónás. - Dehogyis. 499 00:25:21,220 --> 00:25:22,660 Nem fogsz bevallani semmit. 500 00:25:22,660 --> 00:25:25,620 Mindenki azt hiszi, hogy én voltam. Senki más nem tehette volna. 501 00:25:25,620 --> 00:25:27,340 Beszélek Tonival, úgy döntöttem. 502 00:25:27,340 --> 00:25:30,500 Azt akarod, hogy ne legyen fiad és ne legyen munkád, mint korábban? 503 00:25:30,500 --> 00:25:33,500 Figyelj rám, mit csinálsz életed hátralévő részében. 504 00:25:33,700 --> 00:25:35,620 A hiba már elkövetett. 505 00:25:35,620 --> 00:25:39,380 Rendben, megoldottuk. Én vigyázok Brunóra. 506 00:25:40,420 --> 00:25:43,820 - Megkérem, mondja meg, hogy ő volt az. - Nem, nem, nem. 507 00:25:43,820 --> 00:25:45,500 Ne keverd ebbe Brunót. 508 00:25:45,500 --> 00:25:48,700 - Ki fogják rúgni. - Ez az egyetlen megoldás. 509 00:25:48,700 --> 00:25:49,860 És figyelj rám. 510 00:25:49,860 --> 00:25:51,180 Tagadj meg mindent. 511 00:25:51,180 --> 00:25:52,500 Teljesen. 512 00:25:52,500 --> 00:25:53,980 És menj tovább. 513 00:25:53,980 --> 00:25:54,980 Haragudj. 514 00:25:54,980 --> 00:25:56,060 Intenzíven. 515 00:25:56,420 --> 00:25:57,900 Védd magad és mondd: 516 00:25:58,420 --> 00:26:02,340 „Ez egy nagyon súlyos vád amit ellenem teszel." 517 00:26:02,980 --> 00:26:07,220 Anya, te csak egy drámai légkört teremtesz újra. 518 00:26:07,220 --> 00:26:09,060 Aztán folyton kétségbe vonod a gyanújukat. 519 00:26:09,060 --> 00:26:10,500 Mindig olyan drámai vagy. 520 00:26:10,500 --> 00:26:13,660 Mondja, hogy nem azért jött, hogy ezt a tanácsot kérje. 521 00:26:22,220 --> 00:26:24,700 - Elmondtad az egész osztálynak? - Mit csinálsz? Csak Marcinak mondtam el. 522 00:26:24,700 --> 00:26:25,460 Mindenki tudja. 523 00:26:25,460 --> 00:26:26,700 Azt akarod, hogy becsapják apámat? 524 00:26:26,700 --> 00:26:28,980 Örülnie kell, mert a másikról nem mondtam semmit. 525 00:26:29,460 --> 00:26:33,260 Nem tudom, hogy jöttek a kérdések, de azért kerültél ebbe, mert akartad. 526 00:26:33,700 --> 00:26:36,620 Ha elbukik a golyók, elmegyek Tonihoz, és elmondok neki mindent. 527 00:26:37,900 --> 00:26:39,500 Nem voltunk barátok? 528 00:26:40,540 --> 00:26:41,940 Nem úgy, ahogy szeretnéd. 529 00:26:46,860 --> 00:26:47,500 mit nézel? 530 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 Ő tudja, nem? 531 00:26:48,740 --> 00:26:50,500 Igen, igen. 532 00:26:50,500 --> 00:26:52,180 Minden tekintetben nagy teher vagy. 533 00:26:52,180 --> 00:26:56,900 - Kövérnek nevezel? - Igen, tudom. Kibaszott kövér vagy, aki nem hagyja abba az arcod tömését. Zsíros fájdalom a nyakban. 534 00:26:58,700 --> 00:27:01,180 Toni, meg vagyok döbbenve, hogy bizonyíték nélkül vádolsz. 535 00:27:01,600 --> 00:27:04,100 - Csak téged kérdezek. - Nem, biztos vagy benne, hogy én csináltam. 536 00:27:04,540 --> 00:27:05,380 Kire gyanakodjak? 537 00:27:05,380 --> 00:27:06,540 Eugeni nem jön ki veled. 538 00:27:06,540 --> 00:27:10,900 Gloria megesküszik, hogy amikor elhagyta a másolatokat, te voltál az egyetlen a szobában. 539 00:27:10,900 --> 00:27:12,060 Ez nem azt jelenti, hogy én csináltam. 540 00:27:12,060 --> 00:27:16,660 És miért olyan biztos mindenki abban, hogy 24 helyett 25 példány volt? 541 00:27:16,660 --> 00:27:18,700 Bruno tökéletes pontszámot ért el. Pol is így tett. 542 00:27:18,700 --> 00:27:20,660 Korábban csak rossz jegyeket kaptak. 543 00:27:20,660 --> 00:27:23,180 Átkozott. Elmentek a házadba tanulni. Minden úgy tűnik... 544 00:27:23,780 --> 00:27:25,820 Nincs bizonyíték, mert lehetetlen 545 00:27:25,820 --> 00:27:27,000 nem loptam tesztet.. 546 00:27:27,300 --> 00:27:31,540 Ha megtenné, nem lenne joga itt tovább tanítani. 547 00:27:31,540 --> 00:27:33,060 Nem hiszed el? 548 00:27:33,900 --> 00:27:37,180 Nem kell azzal fenyegetőzned, hogy kirúgsz. most megyek. 549 00:27:37,180 --> 00:27:39,620 - Várj. - Nem, ma délután megtartom az utolsó leckét. 550 00:27:39,780 --> 00:27:40,700 - Nem kell idáig menned. 551 00:27:41,700 --> 00:27:47,500 Nem. Amint látja, nem tudok bejönni a személyzeti szobába, mert tudom, hogy mindenki azt hiszi, hogy elloptam egy tesztet egy munkatársamtól. 552 00:27:48,660 --> 00:27:50,700 Egyszer majd megtudod az igazságot. 553 00:27:50,700 --> 00:27:52,980 És meg fogod érteni, hogy bántottál engem. 554 00:27:57,660 --> 00:27:59,260 Ma rád gondoltam. 555 00:27:59,260 --> 00:28:01,380 A málna, azt mondod, hogy drága. 556 00:28:01,380 --> 00:28:02,580 Egy nap az egy nap. 557 00:28:05,220 --> 00:28:07,580 Látom ideges vagy a teszt miatt. 558 00:28:08,700 --> 00:28:11,180 Elkövettem azt a hibát, hogy neked adtam. 559 00:28:11,180 --> 00:28:12,540 Apád nem akarta ezt tenni. 560 00:28:12,540 --> 00:28:14,020 Mert úgy döntöttél, hogy elmész... 561 00:28:14,020 --> 00:28:15,220 Ellopta, nem? 562 00:28:15,580 --> 00:28:16,300 Fizetnie kell érte. 563 00:28:16,740 --> 00:28:20,740 Nem, igazad van. Be kell vallania. 564 00:28:20,740 --> 00:28:22,980 Szóval ennek a rémálomnak vége lesz. 565 00:28:23,180 --> 00:28:25,300 Jönne egy másik tanár. A legunalmasabb valaha. 566 00:28:26,100 --> 00:28:27,220 nagyon sajnálom. 567 00:28:29,060 --> 00:28:30,900 Megint munkanélküli lesz. 568 00:28:34,180 --> 00:28:36,380 Jöjjenek a nehéz idők. 569 00:28:36,820 --> 00:28:39,860 Büntetésből kiutasítanak, hogy otthon maradjon néhány napig. 570 00:28:39,860 --> 00:28:40,900 Micsoda orvosság. 571 00:28:41,380 --> 00:28:42,940 Nem, ez nem túl sok 572 00:28:42,940 --> 00:28:45,020 ahhoz képest, amit apáddal fognak tenni. 573 00:28:48,940 --> 00:28:51,740 Nem akarom, hogy újra munka nélkül maradjon, Bruno. 574 00:28:51,940 --> 00:28:53,980 én sem. De mit akarsz, mit tegyek? 575 00:28:58,900 --> 00:29:00,380 Nem gondolsz semmire? 576 00:29:06,300 --> 00:29:08,740 Nagymama, vedd el. Nem akarom, hogy megmérgezzék. 577 00:29:08,940 --> 00:29:10,340 Megérdemled az Oscart. 578 00:29:10,340 --> 00:29:12,540 Legfeljebb fegyelmi eljárást indítanak ellened! 579 00:29:12,540 --> 00:29:13,020 Nem vallom be, hogy én voltam az. Legfeljebb fegyelmi eljárást indítanak ellened! 580 00:29:13,020 --> 00:29:13,940 Nem vallom be, hogy én voltam az. 581 00:29:14,160 --> 00:29:15,340 Nem kényszerítettem rá, hogy bűnöző legyen. 582 00:29:15,340 --> 00:29:16,860 De hasznot húztál belőle. 583 00:29:16,860 --> 00:29:19,260 Nagyon boldog voltál, hogy itt tanult a barátod, 584 00:29:19,260 --> 00:29:22,020 - Vállalja a felelősségét. - És feltételezi az övét. 585 00:29:22,020 --> 00:29:23,820 És többé nem fogom látni az iskolában. 586 00:29:23,820 --> 00:29:24,860 Tényleg ezt akarod? 587 00:29:25,500 --> 00:29:27,460 Apád boldog a munkában. 588 00:29:27,460 --> 00:29:29,940 Fel kell ismernie, hogy ez a szenvedélye. 589 00:29:30,500 --> 00:29:32,380 Igaz, hogy hibázott. 590 00:29:32,380 --> 00:29:34,100 Lehet, hogy nem érdemli meg. 591 00:29:36,380 --> 00:29:38,860 De arra kérlek, tedd meg az apádért. 592 00:29:39,780 --> 00:29:41,020 Bruno, 593 00:29:41,740 --> 00:29:45,300 Mondd, hogy te voltál, és minden rendben lesz. 594 00:30:10,180 --> 00:30:11,620 Gyere be. Gyerünk. 595 00:30:11,620 --> 00:30:12,860 Szép ing. 596 00:30:14,020 --> 00:30:14,860 Ez új? 597 00:30:14,860 --> 00:30:16,900 Igen. Ez új. 598 00:30:22,180 --> 00:30:22,660 Nos, 599 00:30:25,300 --> 00:30:29,940 Gondolom, tudja, mi történt Eugeni Bosch tesztjével. 600 00:30:31,660 --> 00:30:34,780 El kell mondanom, hogy ma van az utolsó nap, amikor jövök. 601 00:30:35,020 --> 00:30:35,420 Mi? 602 00:30:36,580 --> 00:30:40,740 Nem engedhetem, hogy a fej meggyanúsítson egy teszt ellopásával. 603 00:30:44,340 --> 00:30:46,660 Sem neked, sem nekem nem lenne jó. 604 00:30:47,300 --> 00:30:49,020 De örülj, hogy nem a világ vége. 605 00:30:49,020 --> 00:30:51,260 Beszélni fogunk Arisztotelészről, az eudaimoniáról. 606 00:30:51,260 --> 00:30:53,220 Várjon. elmész? 607 00:30:53,420 --> 00:30:55,420 Igen, ez végleges. 608 00:30:56,020 --> 00:30:57,700 Gerard, odaadnád a táskát? 609 00:30:58,540 --> 00:30:59,340 Köszönöm. 610 00:31:00,700 --> 00:31:04,820 Lássuk, mit gondol a boldogságról, peripatetikáról. 611 00:31:08,660 --> 00:31:13,220 Jobban örülnék, ha apám abbahagyná a bosszankodásomat. 612 00:31:14,060 --> 00:31:16,140 Bruno, meg vagyok hatva. 613 00:31:19,740 --> 00:31:20,380 Nos, 614 00:31:20,380 --> 00:31:21,420 Ez azt mondja 615 00:31:21,420 --> 00:31:24,140 A boldogságot lehetetlen megszerezni. 616 00:31:24,140 --> 00:31:24,820 Rendben. 617 00:31:30,380 --> 00:31:32,180 boldog voltam amikor kicsi voltam. 618 00:31:33,060 --> 00:31:34,180 Ez nem rossz. 619 00:31:37,900 --> 00:31:40,660 Monica de Villamore boldoggá tesz. 620 00:31:46,700 --> 00:31:48,620 Ez nem névtelen 621 00:31:49,220 --> 00:31:50,700 És azt mondja: 622 00:31:51,340 --> 00:31:55,940 Pénz nélkül rossz az élet. Nincs boldogság. Pol Rubio. 623 00:31:57,580 --> 00:32:01,500 Mi? Itt ülnél arra várva, hogy nyerj a lottón, vagy mi? 624 00:32:01,780 --> 00:32:03,620 nyertem a lottón 625 00:32:03,700 --> 00:32:05,020 de nem egy pénzzel. 626 00:32:05,020 --> 00:32:05,700 Melyik? 627 00:32:06,700 --> 00:32:08,540 Egy család az egy család. 628 00:32:08,540 --> 00:32:09,380 Nem te választod őket. 629 00:32:11,800 --> 00:32:13,100 Ebben igazad van. 630 00:32:13,260 --> 00:32:16,500 De Pol, vannak családok, akiknek van pénzük, és nem boldogok. 631 00:32:19,220 --> 00:32:23,420 Gondolkoztál már azon, hogy milyen lenne? Ha másik családban születtél? 632 00:32:30,700 --> 00:32:34,780 Imádom. Mondok 4 dolgot, és te elhiszed őket. Bravó. 633 00:32:35,220 --> 00:32:37,020 Nem látja, hogy áldozatot csinált magának? 634 00:32:37,260 --> 00:32:40,220 Azt mondta, abbahagyja a tanítást, majd elmegy. 635 00:32:40,740 --> 00:32:42,420 Filozófia órát fogsz tartani? 636 00:32:42,420 --> 00:32:43,700 Beszéljen az osztállyal. 637 00:32:43,700 --> 00:32:45,060 Van egy tanár, aki felmondott. 638 00:32:45,220 --> 00:32:47,500 Ezt a lehető leghamarabb meg kell oldanom. 639 00:32:47,500 --> 00:32:49,060 Nem szeretném, ha ez a diákot érintené. 640 00:32:49,460 --> 00:32:51,020 Tényleg azt hiszed, hogy nem ő volt az? 641 00:32:51,020 --> 00:32:53,780 Azt hiszem, ő lehet az, de vannak kétségeim. 642 00:32:53,780 --> 00:32:55,660 - Kétségei vannak? - Bocsáss meg, Toni. 643 00:32:55,660 --> 00:32:57,260 Egy diák beszélni akar veled. 644 00:32:57,260 --> 00:32:57,820 Jelenleg? 645 00:32:58,300 --> 00:33:00,260 Az ellopott katalán tesztről. 646 00:33:21,620 --> 00:33:22,140 Merlí, 647 00:33:22,460 --> 00:33:23,020 Ó, Toni. 648 00:33:23,540 --> 00:33:26,780 Szeretném, ha megértené, ha nem bízik bennem, elmegyek. 649 00:33:26,780 --> 00:33:28,300 - Nem. - Nem, úgy döntöttem. 650 00:33:28,300 --> 00:33:29,140 Nem tudok tovább itt lenni. 651 00:33:29,620 --> 00:33:30,740 Megjelent a tettes. 652 00:33:30,740 --> 00:33:31,540 Most beszéltem vele. 653 00:33:32,780 --> 00:33:33,740 Ah. 654 00:33:35,020 --> 00:33:37,140 Végre világos, hogy nem én voltam. 655 00:33:38,260 --> 00:33:41,620 Ha egy diák azt mondja nekem, hogy ő volt, el kell hinnem, nem? 656 00:33:58,620 --> 00:34:00,220 - Helló. - Micsoda meglepetés. 657 00:34:00,220 --> 00:34:01,260 itt laksz? 658 00:34:01,780 --> 00:34:03,100 Az AMPA ülése van. 659 00:34:03,100 --> 00:34:05,380 Hallottam egy pletykát a katalán tesztről. 660 00:34:05,740 --> 00:34:07,100 Azért jöttem, hogy bátorítsalak. 661 00:34:07,220 --> 00:34:08,340 kész. 662 00:34:08,340 --> 00:34:09,900 Bebizonyosodott, hogy nem én voltam. 663 00:34:10,020 --> 00:34:10,420 Az volt? 664 00:34:10,660 --> 00:34:11,540 Meglepett? 665 00:34:11,540 --> 00:34:12,100 Igen. 666 00:34:12,100 --> 00:34:14,100 A szabályok kihagyása a te stílusod. 667 00:34:14,100 --> 00:34:16,620 Ezúttal azonban azt hittem, túl messzire mentél. 668 00:34:17,020 --> 00:34:23,500 Merész stílusommal azt akarom mondani, hogy vonzódom hozzád. 669 00:34:24,980 --> 00:34:26,380 Igen, ideges lettem. ezt már tudom. 670 00:34:26,380 --> 00:34:27,700 Igen, tényleg. 671 00:34:27,700 --> 00:34:29,980 Az ideg szó tökéletesen illik rád. 672 00:34:30,180 --> 00:34:33,020 Nem helyénvaló. Ez én vagyok, vagy még mindig az iskolában vagyunk? 673 00:34:33,020 --> 00:34:35,740 Bármely hely alkalmas arra, hogy elmondjam, szeretlek. 674 00:34:36,300 --> 00:34:37,380 - Gina. - Helló. 675 00:34:37,980 --> 00:34:38,940 elmész a találkozóra? 676 00:34:38,940 --> 00:34:41,020 Igen, megyek. Viszlát. 677 00:34:41,980 --> 00:34:43,220 Tudod mi történik? 678 00:34:43,220 --> 00:34:46,340 Széles körben elterjedt a tendencia, hogy nem fejezzük ki, amit gondolunk. 679 00:34:46,340 --> 00:34:47,660 ezt kihagyom. 680 00:34:47,940 --> 00:34:49,180 Bekapcsolsz engem. 681 00:34:49,180 --> 00:34:55,220 - Ez szürreálissá vált, Merlí. - Egyszerűbb lenne ez az élet, ha nem próbálnánk meg mindent bonyolítani. 682 00:34:55,420 --> 00:34:58,900 Vannak emberek, sokan, akik kedvelnek valakit, de nem mondják ki. 683 00:34:59,300 --> 00:35:01,500 Miért nem vallod be, hogy te is kedvelsz engem? 684 00:35:01,780 --> 00:35:04,580 Nem, nem válaszolok erre a kérdésre. 685 00:35:04,580 --> 00:35:08,820 Kérem, az egy dolog, hogy jól kijövök veled. De más dolog más. 686 00:35:08,820 --> 00:35:10,300 De hogy merészeled? 687 00:35:10,300 --> 00:35:12,860 Tegyünk úgy, mintha ez meg sem történt volna, jó? 688 00:35:20,020 --> 00:35:20,660 Nézze. 689 00:35:23,540 --> 00:35:25,540 Láttam ezt a filmet. 690 00:35:26,140 --> 00:35:27,660 Igen, sokszor láttad. 691 00:35:28,260 --> 00:35:29,780 felteszem. Rendben? 692 00:35:29,780 --> 00:35:31,740 - Oké, igen. 693 00:35:35,540 --> 00:35:37,940 Ez a város egyre hidegebb és hidegebb. 694 00:35:40,380 --> 00:35:41,100 - Helló. 695 00:35:46,140 --> 00:35:46,980 Helló. 696 00:35:49,700 --> 00:35:51,180 Miért nem válaszoltál? 697 00:35:51,780 --> 00:35:52,900 nem hallottalak. 698 00:35:52,900 --> 00:35:54,380 Apa nem jött vissza? 699 00:35:55,740 --> 00:35:56,500 Ő hívott. 700 00:35:57,300 --> 00:35:59,620 Azt mondta, hogy a gyár választja. 701 00:35:59,620 --> 00:36:03,180 Három hét koncertre Nem tudom, megéri-e ilyen messzire menni. 702 00:36:03,340 --> 00:36:04,660 Legalább megpróbálja. 703 00:36:06,260 --> 00:36:07,700 éhes vagyok. Van valami? 704 00:36:11,120 --> 00:36:12,140 Készíts magadnak egy steaket. 705 00:36:14,220 --> 00:36:16,660 Viccesnek tartod, mert üres a hűtő? 706 00:36:16,660 --> 00:36:18,340 Ha tudod, hogy üres, akkor miért kérdezted? 707 00:36:18,340 --> 00:36:19,220 Miért nem mentél vásárolni? 708 00:36:19,220 --> 00:36:20,060 Milyen pénzzel? 709 00:36:20,260 --> 00:36:23,060 - Dolgozzon és tele lesz a hűtő. - Olyan idegesítő vagy. 710 00:36:23,060 --> 00:36:25,380 Én vagyok az egyetlen, aki pénzt hoz. 711 00:36:25,380 --> 00:36:27,420 Megöltem magam azzal, hogy dolgoztam... - Mit dolgozol? 712 00:36:28,980 --> 00:36:30,540 Olyan vagy, mint apa, amikor volt munkája. 713 00:36:31,060 --> 00:36:32,100 Akarsz a hős lenni? 714 00:36:32,100 --> 00:36:33,100 hős vagy? 715 00:36:33,380 --> 00:36:37,340 - Apa munkanélküli fizetést és özvegységet keres. - Mindkettővel szart keres, Pol! 716 00:36:37,340 --> 00:36:38,140 Hagyd abba a tanulást. 717 00:36:38,140 --> 00:36:38,900 Hiábavaló. 718 00:36:39,420 --> 00:36:40,860 Még csak nem is passzol semmit. 719 00:36:40,860 --> 00:36:44,700 Hé! Rosaura azt mondta, hogy nem lesz idén lemészárolják a faluban. 720 00:36:46,500 --> 00:36:47,140 Rendben. 721 00:36:47,740 --> 00:36:49,500 - Most felhívom Rosaurát, nagyi. - Igen. 722 00:36:52,780 --> 00:36:54,020 Megnézzük a filmet, nagymama. 723 00:37:02,080 --> 00:37:02,620 Hello 724 00:37:04,340 --> 00:37:04,980 Hello 725 00:37:13,460 --> 00:37:14,780 Figyelj Bruno! 726 00:37:16,300 --> 00:37:18,820 Nagyra értékelem, amit ma tettél. 727 00:37:21,500 --> 00:37:22,420 mit csináltam? 728 00:37:23,660 --> 00:37:26,100 Azt mondtad Toninak, hogy elloptad a tesztet. 729 00:37:30,140 --> 00:37:31,220 Nem te voltál? 730 00:37:31,500 --> 00:37:32,540 Nem. 731 00:37:33,060 --> 00:37:39,060 Nagymama meg akart menteni, de nem vallottam be, hogy mit nem tettem. 732 00:37:42,180 --> 00:37:43,980 Szóval ki volt az? 733 00:37:45,900 --> 00:37:49,260 Elloptad a katalán tesztet? 734 00:37:49,980 --> 00:37:50,820 Nem hiszem el. 735 00:37:51,140 --> 00:37:54,020 Ezt nem csinálod. Kiváló fiú vagy 736 00:37:54,020 --> 00:37:56,740 Anya, az első teszt nem sikerült jól. A 6. 737 00:37:57,220 --> 00:38:00,100 Fiam, de mit csináltál? 738 00:38:00,580 --> 00:38:01,700 - Nem látod, hogy ellopod a tesztet... 739 00:38:02,620 --> 00:38:04,140 A személyzeti szoba üres volt. 740 00:38:04,140 --> 00:38:04,700 - Valaki kényszerítette. - Nem. 741 00:38:05,140 --> 00:38:06,980 Ez nem a te ötleted lehetett. 742 00:38:06,980 --> 00:38:08,580 Kik azok a barátok, akikkel együtt lógsz? 743 00:38:09,060 --> 00:38:10,340 A megszokottal. 744 00:38:10,820 --> 00:38:12,140 Ennek semmi köze senkihez. 745 00:38:13,700 --> 00:38:18,300 Belefáradtam a sok tanulásba és... 746 00:38:19,620 --> 00:38:20,540 Nem teszem újra. 747 00:38:20,540 --> 00:38:21,740 Ne mondd el apának. 748 00:38:24,460 --> 00:38:25,780 Mindenesetre tudni fogja. 749 00:38:27,300 --> 00:38:28,620 Toni fel fog hívni. 750 00:38:29,780 --> 00:38:31,060 Kiutasítanak 3 napra. 751 00:38:40,200 --> 00:38:42,100 Szerezd meg az apádat. Vacsoraidő van. 752 00:38:44,540 --> 00:38:45,020 Apu. 753 00:38:45,460 --> 00:38:45,940 Mondd el. 754 00:38:46,900 --> 00:38:48,300 Vacsoraidő van. 755 00:38:48,300 --> 00:38:49,220 jössz? 756 00:38:49,980 --> 00:38:51,340 Természetesen. De... 757 00:38:51,340 --> 00:38:52,180 egy perc múlva megyek. 758 00:38:54,220 --> 00:38:55,820 Látod, milyen jól tartják? 759 00:38:56,780 --> 00:38:58,940 Ez lesz a kollekció legjobb modellje. 760 00:38:59,900 --> 00:39:01,860 Nézd meg a főárbocot. 761 00:39:01,860 --> 00:39:03,260 Egyensúlyt ad a vitorláknak. 762 00:39:04,180 --> 00:39:05,220 És a hossza... 763 00:39:06,820 --> 00:39:08,180 minden grafikon. 764 00:39:08,540 --> 00:39:10,100 Egy darab sem hiányzik. 765 00:39:11,820 --> 00:39:13,220 Ez a tökéletesség. 766 00:39:14,540 --> 00:39:16,420 5 nap múlva végzek. 767 00:39:18,540 --> 00:39:20,220 Menj az ebédlőbe. 768 00:39:20,220 --> 00:39:21,020 én jövök. 769 00:39:26,100 --> 00:39:27,460 Nagyon csendes vagy. 770 00:39:28,740 --> 00:39:30,100 Mónikára gondolsz? 771 00:39:31,560 --> 00:39:31,980 Nem. 772 00:39:33,380 --> 00:39:35,860 Jövő héten filozófia vizsgám lesz. 773 00:39:36,100 --> 00:39:37,140 Segítek tanulni? 774 00:39:37,740 --> 00:39:38,700 Miért? 775 00:39:39,300 --> 00:39:41,020 Néha nem kérdezel a leckéről. 776 00:39:43,340 --> 00:39:46,380 Megveszem a pénzemen a nekem tetsző ruhákat. 777 00:39:48,940 --> 00:39:50,940 Rendben, jól hangzik. 778 00:39:51,460 --> 00:39:53,020 Nem vagy többé ellene? 779 00:39:53,020 --> 00:39:54,780 Csak arra kérlek, hogy légy óvatos. 780 00:39:59,600 --> 00:40:01,380 Mónikának tetszik az ingem. 781 00:40:02,020 --> 00:40:04,420 Nem szereti az inget. Tetszik neki az ingben. 782 00:40:04,420 --> 00:40:05,660 Még egyszer: mit tudsz? 783 00:40:05,860 --> 00:40:06,500 tudom. 784 00:40:06,500 --> 00:40:07,460 Nem hiszem el. 785 00:40:07,460 --> 00:40:09,340 Nem akarod abbahagyni azt a gondolatot, hogy nem szeret téged? 786 00:40:09,780 --> 00:40:11,460 Nem én vagyok az egyetlen, aki kedveli. 787 00:40:11,900 --> 00:40:14,740 Tudom, hogy van még egy, aki kedveli őt. 788 00:40:15,860 --> 00:40:17,220 Aztán mondd meg Monicának, hogy szereted. 789 00:40:18,300 --> 00:40:20,020 Csak úgy? 790 00:40:20,020 --> 00:40:20,540 tetszel nekem. 791 00:40:20,540 --> 00:40:21,620 Az emberek nem mondanak ilyet. 792 00:40:21,620 --> 00:40:24,740 Nekünk, nőknek szeretjük, ha egy férfi ezt mondja nekünk. 793 00:40:25,380 --> 00:40:27,140 Még inkább, ha ez az a férfi, akit szeretünk. 794 00:40:29,020 --> 00:40:30,540 2 délután elég nekem. 795 00:40:31,660 --> 00:40:32,860 És elmondom. 796 00:40:33,420 --> 00:40:34,860 viszlát. 797 00:40:36,180 --> 00:40:37,140 Hülye... 798 00:40:38,620 --> 00:40:40,620 Holnap korábban kell mennem az irodába. 799 00:40:42,340 --> 00:40:43,380 Jó illat. 800 00:40:43,860 --> 00:40:45,180 Megvan a katalán teszt pontszáma? 801 00:40:46,460 --> 00:40:47,580 Még nem. 802 00:40:48,620 --> 00:40:51,220 De hamarosan meglesz a filozófia vizsgája, igaz? 803 00:40:51,340 --> 00:40:52,900 Merlí nem tűzött ki időpontot. 804 00:40:53,420 --> 00:40:55,380 Merlí. Milyen furcsa név. 805 00:40:55,780 --> 00:40:59,380 Ez más, mint ő, más tanár. 806 00:40:59,380 --> 00:41:01,860 Ez nem jelenti azt, hogy jobb, mint mások. 807 00:41:01,860 --> 00:41:03,820 Hidd el. van tapasztalatom. 808 00:41:04,260 --> 00:41:06,180 Tudod, kit láttam ma? 809 00:41:06,180 --> 00:41:07,020 Farrés. 810 00:41:07,700 --> 00:41:08,900 mennyi idő telt el? 811 00:41:08,900 --> 00:41:10,660 Igen. Fia jogot tanul. 812 00:41:10,660 --> 00:41:12,700 Délután az apjának dolgozik. 813 00:41:12,700 --> 00:41:13,940 22 éves. 814 00:41:14,100 --> 00:41:14,820 Ó, istenem! 815 00:41:14,820 --> 00:41:16,620 Önnek is ugyanaz a kiváltsága 816 00:41:16,620 --> 00:41:18,940 Mielőtt befejezi a szakát, segít nekem az irodában. 817 00:41:18,940 --> 00:41:19,780 Mi van, ha nem megyek be? 818 00:41:20,220 --> 00:41:21,780 Az osztályzataiddal biztosan bekerülsz. 819 00:41:21,780 --> 00:41:23,100 A minimum osztályzat nem magas. 820 00:41:23,980 --> 00:41:25,940 A spanyol filológia osztályzata alacsonyabb. 821 00:41:25,940 --> 00:41:27,260 Megint a filológiával. 822 00:41:27,420 --> 00:41:29,220 De mi a baj? Nem akarsz ügyvéd lenni? 823 00:41:29,460 --> 00:41:31,140 Azt mondtad, szeretsz törvényeket tanulni. 824 00:41:31,540 --> 00:41:33,460 Jaume, hagyd békén. Még csak első éves. 825 00:41:33,460 --> 00:41:35,100 Az ő korában már tudtam, mi akarok lenni. 826 00:41:35,100 --> 00:41:38,340 És apám nem volt ügyvéd. 827 00:41:38,340 --> 00:41:39,940 hasfájásom van. megyek aludni. 828 00:41:39,940 --> 00:41:42,820 - Mit mondasz? mi a baj? - Hadd legyen. Hadd pihenjen. 829 00:41:44,540 --> 00:41:49,660 Jaume, ha ezt elmondom neked, ígérd meg, hogy szimpatikus leszel? 830 00:41:51,120 --> 00:41:54,580 Bárki is az a diák, aki meg akart menteni téged, 831 00:41:55,100 --> 00:41:56,340 Vigyáznod kell rá. 832 00:41:56,740 --> 00:41:58,660 Feláldozott érted. 833 00:41:59,700 --> 00:42:01,460 Ő egy mitológiai hős. 834 00:42:02,820 --> 00:42:05,060 Már nem léteznek. 835 00:42:24,340 --> 00:42:25,340 Joan. 836 00:42:52,020 --> 00:42:54,340 Tudod, hogy apám bunkó volt számomra? 837 00:42:55,660 --> 00:42:58,580 Nem könnyítette meg, hogy odajussak, ahol most vagyok. 838 00:43:00,460 --> 00:43:02,380 Nem akarok bunkó lenni neked. 839 00:43:02,380 --> 00:43:04,900 De megteszem, amit tennem kell, hogy ne térj le a sínekről. 840 00:43:04,900 --> 00:43:07,820 Néhány év múlva, amikor ügyvéd leszel, meg fogod köszönni. 841 00:43:09,180 --> 00:43:10,940 Ez minden kamasz története. 842 00:43:10,940 --> 00:43:12,500 Mindenre panaszkodsz. 843 00:43:12,500 --> 00:43:14,380 de ha idősebb leszel 844 00:43:14,380 --> 00:43:16,220 A végén meg fogod köszönni nekünk. 845 00:43:21,380 --> 00:43:22,580 Arról, amit tettél, 846 00:43:23,100 --> 00:43:24,980 felejtsd el a barátaiddal való lógást. 847 00:43:26,100 --> 00:43:27,260 Világos? 848 00:44:04,500 --> 00:44:08,660 Több mint 2000 évvel ezelőtt az erő megmondja, mit teszünk és gondolunk 849 00:44:08,820 --> 00:44:11,060 Azt akarják, hogy alázatosak és hallgatag legyünk. 850 00:44:11,060 --> 00:44:13,220 Hát menj a pokolba. 851 00:44:16,580 --> 00:44:19,380 Mi van, ha a gesztusa haszontalan, Joan? 852 00:44:19,740 --> 00:44:22,540 Megijesztettél értem. Megéri? 853 00:44:22,540 --> 00:44:25,860 Jó, ha a tanár barátságot köt a diákokkal. 854 00:44:25,860 --> 00:44:27,580 Nem, nem vagyunk barátok. 855 00:44:27,580 --> 00:44:28,900 Tanít ​​és ennyi. 856 00:44:28,900 --> 00:44:32,500 Gerard, megérdemelsz egy 3-ast, de én 4-est adtam neked. 857 00:44:32,500 --> 00:44:33,820 Tudod, mit gondolok, Merlí? 858 00:44:33,820 --> 00:44:35,620 Úgy gondolom, hogy a védjegynek köze van hozzánk. 859 00:44:35,620 --> 00:44:40,700 Azt akarod mondani, hogy a pontozásomnak köze van ahhoz, hogy össze tudok-e jönni az anyjával? 860 00:44:40,980 --> 00:44:41,500 Igen. 861 00:44:41,540 --> 00:44:43,380 Ember, szeretem, ahogyan elmondod Shakespeare-t. 862 00:44:43,380 --> 00:44:45,140 Igen, sok monológot ismerek. 863 00:44:45,580 --> 00:44:47,060 Rendben. Aztán egyszer elmondasz nekem egyet. Rendben? 864 00:44:47,060 --> 00:44:48,020 Rendben. Szeretem, ha közönségem van. 865 00:44:49,060 --> 00:44:50,060 Rómeó, Júlia. Tényleg, mindegy. 866 00:44:50,900 --> 00:44:52,460 Berta, te kurva vagy. 867 00:44:52,820 --> 00:44:53,460 Hadd legyek. 868 00:44:53,460 --> 00:44:54,000 Tania... 869 00:44:54,000 --> 00:44:54,660 Berta, kérlek. Tania... 870 00:44:54,660 --> 00:44:55,140 Berta, kérlek. 871 00:44:55,140 --> 00:44:56,580 Szabadság. 872 00:44:59,660 --> 00:45:00,260 Nem 873 00:45:00,820 --> 00:45:01,860 Ne mesélj nekem. 874 00:45:01,860 --> 00:45:02,940 Nem akarok tudni semmit. 875 00:45:02,940 --> 00:45:04,260 Csak 10 lépés. 876 00:45:04,740 --> 00:45:06,620 Az engedélyem nélkül vitted ki. 877 00:45:06,620 --> 00:45:08,500 Soha ne gyere vissza a házamba. 878 00:45:08,500 --> 00:45:08,620 Megkérdőjelezi az otthon tanult értékeket. Soha ne gyere vissza a házamba. 879 00:45:10,660 --> 00:45:11,800 És ez az indoktrináció. 880 00:45:12,100 --> 00:45:13,980 Csak azt akarom, hogy a diákok szabadon gondolkodjanak. 881 00:45:13,980 --> 00:45:19,020 Ez a szabadság a személyzeti helyiségbe vezette, és ellopta a próbát. 882 00:45:19,420 --> 00:45:21,260 Csak azon tűnődöm, miért kell őt összetörni. 883 00:45:21,620 --> 00:45:24,180 Nem töröd össze, csak agymosás. Érted?